زهر البنفسج، زهر الرغبة

“الاغتصاب يبدأ بالنظرة” خوليان ميركادير رجل غارق في دهاليز شغف محرّم: الرغبة التي يشعر بها إزاء ابنته فيوليتا. وفي سعيه لتخطي هذا الهوس وتجنب كارثة الشعور بالذنب، يقوم بابتكار مجموعة من الدمى “المراهقة”، دمى “الفيوليت” التي تبدأ، إثر تقديمها في معرض دولي، بتجسيد نزوات العديد من الزبائن الذين يقومون بطلبيات أقل ما يقال عنها إنها شاذة. لكن مع هذا النجاح، يصبح خوليان في مرصاد جمعية سرية تسعى الى محو كل انواع الانحراف. في هذه الرواية، تحملنا كتابة انّا كلافيل الى غياهب الرغبات السرية. انّا كلافيل ولدت في مكسيكو العام1961 . من مؤلفاتها حكايات Fuera de escena (خارج المشهد) (1984)، Amorosos de atar (سجن الحب) (1992) وParaísos trémulos (جنان مرتعشة) (2002). حازت على الجائزة الوطنية للحكاية التي تحمل اسم الشاعر المكسيكي “خيلبيرتو أُوين” (1991) وعلى الميدالية الفضية عام 2004 من الجمعية الاكاديمية للفنون والعلوم والآداب في فرنسا. ترجمت روايتها Los deseos y su sombra (الرغبات وظلها) الى اللغة الانكليزية. ومن ابرز اعمالها Cuerpo náufrago (الجسد الغريق) (2005) وLas violetas son flores del deseo (زهر البنفسج، زهر الرغبة) التي نالت العام 2005 جائزة “خوان رولفو” للرواية القصيرة التي تمنحها اذاعة راديو فرانس انترناسيونال.