عام 1768، أطلق بحارةٌ من سندرلاند موقفهم الأول بالتوقف عن العمل بأن طووا أشرعة سفنهم «striking the sails». في تلك الحقبة، اعتُبِر العمل “تمردًا”. حينذاك تمّ اعتماد كلمة « strike » كإشارة للتعبير عن التوقف عن العمل أو إعلان الإضراب. ومنذ ذلك الحين، مرّ النضال الاجتماعي بفترات صعودٍ ونزولٍ، لكنه استمرَّ ولا يزال حيًّا، مفتوحًا وهجوميًّا، أو كامنًا بانتظار الأوقات الحرجة لحدوث انقلابٍ تاريخي. فبين التضخم المتسارع والرواتب المنخفضة، والوضع المناخي الحرج، والمواسم السيّئة، وأسعار المواد الغذائية الفاحشة، نحن في لحظة انقلابٍ.

يأخذنا هذا الكتاب إلى كواليس السلطة، والمضاربة في المواد الغذائية، مرورًا بالمكاسب الهائلة النفطية، حيث تبقى البوصلة هي إرادة الشعب للتحرر. عندما يعطي بيتر مرتنس الكلام لهؤلاء الّذين يناضلون، يقدّم وجهة نطرٍ جديدةً حول التوازنات العالمية المتقلّبة. وفي الأفق يحدونا الأمل بأن يمدَّ متمردو الشمال يدهم إلى متمردي الجنوب، والعكس بالعكس، من أجل انعطافٍ حقيقيٍّ ديموقراطيٍّ واجتماعيٍّ وبيئيٍّ.