على الرغم من المحاولات الكثيرة المعاصرة لدراسة فلسفة الفارابي، فإنّه يبدو من الصعب الوصول إلى تقدير مناسب لإسهامات هذا الفيلسوف الفكرية في الفلسفة الإسلامية. فبدون الشروع بمحاولة تتبع الترجمات العربية للتعليقات المشائية والرواقية ودراستها بشكل جاد، سوف نظل نجهل تماماً مدى الأصالة والفرادة الحقيقية لأفكارهذا الفيلسوف. ففكر الفارابي ظل ولقرون طويلة مهملاً بعد وفاته؛ لكن بعض الدراسات لبعض المتكلمين البارزين لاحقاً، أكدت أنّه كان بحق الفيلسوف الأول بين أقرانه من الفلاسفة. ولكن الأمر الذي يبقى غير واضح ومبهم لنا هو: هل نجح الفارابي في تأسيس مدرسة باسمه تعنى بأفكاره، وما هي طبيعة ونوع الأفكار التي كانت تروق للناس وتثير اهتمامهم في زمانه؟ (من المقدمة)
